HOME



大学関係のお客様はここをクリック



学術論文TOP

翻訳

翻訳プロセス

英文校正

英文校正プロセス

ディクテーション
(英語テープ起こし)

料金体系

プレゼンテーション
学会発表トレーニング


大人気!
あなたのプレゼンテーションを事前に再現!
録音ファイル作成



ビジネス・一般翻訳

特徴・翻訳実績

対応言語

プロセス

料金体系



ホームページ翻訳





通訳

海外現地通訳手配

プロセス



会社案内





Clients Comments



info@tomsinc.co.jp

Clients' comments

"Although we had a very beautiful and effective website in English, we realized that we needed to be more proactive in translating our site into key languages around the world. When we were first contacted by Tom, Inc., we were intrigued by the fact that they could translate our website not only into Japanese, but into many other languages as well..

"During the entire process, we were kept informed as to the progress of the project and were given the opportunity to view the translation before it was registered.

"We were pleasantly surprised to see the final product in the two languages we had our site translated into--Japanese and Russian. We are looking forward to seeing some positive results not only because of the professional quality of the translation, but also the fact that our sites will be registered on key search engines in both countries.

"If all goes well, we will ask Tom, Inc. to translate our site into additional languages."
Michael Sudlow
VP International Sales & Marketing
InterNexus

"The people at Tom, Inc. were very easy to work with. During the course of our translation, we changed our minds, encountered delays, made changes to our site, changed our order, got fussy about details, etc. However, there was never a hint of frustration on their part. They completed their work quickly, professionally and showed a clear 'the customer is always right' philosophy. I would not hesitate to work with them again. The project came off without a hitch and we are very pleased with the results."

John Harn
Western Business College

"I have been working very closely with Tom Inc since September 1999. When we receive an e-mail in Japanese they translate it and send it to me for reply. They then translate my reply. I find them to be very efficient and helpful. If it were not for this company I would be unable to conduct business in Japan."

Frank Mc Leigh
Drumgooland House Ireland

"Our Company found that TOM INC gave courteous, efficient, helpful and professional service. Their compilation of our pages was excellent and we highly recommend them to others seeking a similar service."

Manager
CAHA Ltd

"Dolphin Excursions Hawaii is a small company which operates on the west shore of Oahu. Our clients are directed to us by my agents and other advertising methods, among those the use of the world wide web. Most of our clients are from the west with only 20% out of the east. The percentage from the east is now on the rise largely in part to Tom, Inc.

"Tom, Inc. has provided my business with the ability to work with the east bound market from Hawaii, by not only translating my English web site but also proving a translation service with all e-mail received through my Japanese site which is working out better then I had hoped.

"Should anyone have any questions please feel free to contact me at 808-239-5579 or at adolphion@gte.net ."

Victor Lozano
President
Dolphin Excursions Hawaii, Inc.

"First of all I would like to thank you and your company for your utmost professionalism in dealing with the translation of our home page. I would like to thank you for registering us with the major Japanese search engines. I will definitely use your services again in the future for further translations."

Gabriele La Gona
Web Hotels Ltd,

Reference:

WALT DISNEY WORLD SWAN and DOLPHIN
Ms. Audrey Cornu
E-mail: acornu@swandolphin.com
1500 Epcot Resorts Blvd.
P.O. Box 22653
Lake Buena Vista, FL 32830
Phone: (407) 934-4000
Fax: (407) 934-4884

We would love to hear from you! Please email us if you have questions, comments, or want to have a free service quote.




Clients' List
<海外>
AINALANI PROPERTIES, HI, U.S.A
AMSTERDAM INN, NEW YORK, U.S.A.
ANGLOSCHOOL, LONDON, ENGLAND
ATLANTIS HOTEL & DIVING CENTER, MALTA
BUDGET BED & BREAKFAST, LONDON, ENGLAND
CAHA, LTD, LONDON, ENGLAND
CITY of SAN BUENAVENTURA, CALIFORNIA, U.S.A.
CNN BACKPACKERS, VANCOUVER, CANADA
COVERT ALASKAN EXPEDITIONS, ALASKA, U.S.A.
CREST HOTEL, VANCOUVER, CANADA
DINEFWR TREKS, WALES, U.K.
DRUMGOOLAND COUNTRY HOUSE & EQUESTRIAN CENTRE, NORTHERN IRELAND
ELEGANT ENGLISH HOTEL, LONDON, ENGLAND.
5th AVENUE SUITES HOTEL, PORTLAND, U.S.A
GRAND CHAMPIONS, HI, U.S.A.
HABITAT HOTEL, NEW YORK, U.S.A.
HAWAII HOMESTAY, HI. U.S.A.
HLI, LTD, LONDON, ENGLAND.
HOME LANGUAGE INTERNATIONAL, LONDON, U.K.
HOTEL INTERNET STRATEGIES, NEW YORK, U.S.A.
HOTEL SAN CARLOS, NEW YORK,U.S.A.
HOTEL VINTAGE PLAZA, PORTLAND, U.S.A
HOTEL WALES, NEW YORK,U.S.A.
ILSC PROJECTS, VANCOUVER, CANADA
INFORMATION ANALYTICS, Inc., NEBRASKA, U.S.A.
INN AT IRVING, NEW YORK, U.S.A.
INSTANT HAWAII WEB SERVICE, HI. U.S.A.
INTERNET CONSULTING & PROMOTION, CO, LTD, SWITZERLAND
INTERNEXUS, INC. UTAH, U.S.A.
KIMPTON HOTEL & RESTAURANT GROUP, INC., PORTLAND, U.S.A
LADY DI'S BED & BREAKFAST, ALASKA, U.S.A.
LANGUAGE SPECIALISTS INTERNATIONAL, DEVON, U.K.
LANDMARK RESORTS, AUSTRALIA
LLANGOED HALL, U.K.
MAUI ALOHA HOME NAPILI, HI, U.S.A.
Mc MENAMINS, DUBLIN, IRLAND
MELITA HOUSE, LONDON, ENGLAND
MURRAYHILL INN, NEW YORK, U.S.A.
NETWORK SOLUTIONS, INC., U.S.A.
OILS OF ALOHA, HAWAII, U.S.A
ON THE AVE HOTEL, NEW YORK, U.S.A.
RICHARD'S MORTEL, FLORIDA, U.S.A.
SCANBRIT SCHOOL OF ENGLISH, BOURNEMOUTH,ENGLAND
SHERATON HOTEL, HI. U.S.A.
STARWOOD HOTELS AND RESORTS WORLDWIDE,Inc., U.S.A.
THE BLUEBIRD, CA, U.S.A.
THE BRIDGE APARTMENTS, NEW YORK, U.S.A.
THE CARLTON HOTEL, NEW YORK, U.S.A.
THE FRANKLIN, NEW YORK, U.S.A.
THE GERSHWIN HOTEL, NEW YORK, U.S.A.
THE GORHAM HOTEL, NEW YORK, U.S.A.
THE HAWAIIAN HIDEAWAY VILLA, HI, U.S.A.
THE HEMPEL HOTEL, LONDON, ENGLAND
THE LONDON BED & BREAKFAST AGENCY LIMITED, LONDON, ENGLAND
THE MANSFIELD, NEW YORK, U.S.A.
THE MARMARA-MANHATTAN, NEW YORK, U.S.A.
THE MAYFLOWER COLLEGE, DEVON, ENGLAND
THE PERFECT LOCATION, FLORIDA, U.S.A.
THE ROGER WILLIANS, NEW YORK, U.S.A.
THE ROGER SMITH, NEW YORK, U.S.A.
THE ROTHESAY HOTEL, EDINBURGH, SCOTLAND
THE ROYAL NORFOLK HOTEL- LONDON, ENGLAND
THE SHOREHAM, NEW YORK, U.S.A.
THE TALKING WALK AGENCY, LTD., LONDON, ENGLAND
THE WESTIN HOTEL,U.S.A.
THE YES EDUCATIONAL CENTRE, EASTBOURNE, U.K.
VIP INTERNATIONAL, Inc., NEW YORK, U.S.A.
WALT DISNEY WORLD, FLORIDA, U.S.A.
WEB-HOTELS LTD., ENGLAND
WHITE GATE COURT, INC. FLORIDA, U.S.A.
YAP DIVERS, INC., YAP
etc.

<国内>
日本郵政公社  警視庁  札幌税関  函館税関  石狩市役所
(財)日本気象協会  (独)北海道開発土木研究所
北海道立衛生研究所  東京精神医学総合研究所  北大創成科学研究機構
(社)日本建材産業協会  (株)インタラック  (株)苫小牧臨床検査センター
アルク出版(株)  インターナショナル・インターンシップ・プログラム
札幌テレビ放送(株)(STV)   北海道放送映画(株)
ルイ・ヴィトンJAPAN   NTT 北海道ドコモ(株)
日立電子サービス(株)  エレクトロラックス(株)
(株)シープ   (株)三新ビデオセンター  日本メジフィックス(株)
サウディ石油化学(株)  (株)自然農園   (株)日本酸素  第一熱源(株)
北海道鰹鮪漁業協同組合  (株)野村水産
グローバル・タスクフォースJAPAN(株)  藤田印刷(株)
ムービット・インダストリー(株)  横河メディカルシステムズ(株)
ロスマンズ丸紅(株)  新日本コア(株)  日機装(株)
ANA全日本空輸(株)  大成建設(株)
クローバー電子工業(株)  東日本海フェリー(株)
(株)西武百貨店  日本アムウエイ(株)  日本オーティスエレベーター(株)
日本フォードクレジット(株)  フォード自動車日本(株)
(株)DOCON(北海道開発コンサルタント)  (株)測図社  (株)都市計画研究所
徳州会病院  麻生脳神経外科病院
東京大学  東京工業大学  東京農業大学  一橋大学  神戸大学  京都大学  高知工科大学
札幌医科大学  旭川医科大学  天使大学   北海道薬科大学  北海道医療大学
北星大学  北海学園大学  北見工業大学  名寄短期大学  札幌大学  北海道浅井学園大学  
酪農学園大学
北海道大学 _ 人事課 
北海道大学 _ 電子科学研究所  量子集積エレクトロニクス研究センター 
北海道大学 _ 医学部  歯学部  工学部  文学部  言語文化部  医療短期大学部
その他