|
|
|
音声ファイルを文書化いたします
国際会議の音声データのテープ起しにお困りではありませんか。
議事録・セミナー・インタビュー・コンベンション等の文書化は意外と大変なもの。
プロにお任せください。語学で鍛えられた耳と幅広い知識を有するプロのテープライターがきれいな仕上がりをお約束いたします。
|
|
対応言語
|
|
|
|
英語、中国語、韓国語、ドイツ語、日本語、フランス語
（その他の言語はお問い合わせください）
|
|
|
対応媒体
|
|
|
|
カセットテープ、ビデオ、ICレコーダー、MP3、その他
|
|
|
特徴
|
|
|
|
・ 音声言語を母国語とするライターが正確に文書化いたします。
・ ご依頼内容については、完全守秘にてお引き受けいたします。ご要望により守秘誓約書をご提出致します。
・ 起こした原稿を英語、中国語をはじめ各主要言語への翻訳も承ります
・ 校費でのお支払いの場合は、納品後にお見積書、納品書、請求書を郵送致します。
|
|
Tom, Inc. has a great deal of experience translating documents in the following areas: |
|
|
医学・看護学・薬学 |
|
|
化学・物理学 |
|
|
電子・情報科学
|
|
|
農学 |
|
|
天文学・気象学 |
|
|
法学 |
|
|
社会学 |
|
|
教育学 |
|
|
心理学 |
|
|
歴史・人文科学・哲学 |
|
|
経済学 |
|
|
その他 |
|
|
お問い合わせ・見積もり依頼
|
|
|
|
お電話、メール、ファックス等でお気軽にお問い合わせください。お問い合わせの際、ご連絡先とご希望の納期、分数をお知らせください。正確なお見積もりをご希望の場合は、対象音声データをメール添付、あるいは郵送等でお送りください。
|
|
|
お見積もり
|
|
|
|
音声データを元に、正式なお見積もりと納期をご提示し、依頼書をお送りいたします。
|
|
|
ご発注
|
|
|
作業開始
|
|
|
|
作業中不明確な部分や質問事項が発生した場合、その旨を電話やメールなどで連絡し、確認しながら作業をいたします。
|
|
|
納品
|
|
|
|
最終仕上げを行い、メール添付、CD等、ご希望の形態で納品いたします。
|
|
|
お支払い
|
|
|
|
科学研究費・校費等のお支払いの場合、必要書類を郵送いたします。
私費の場合は、弊社指定の口座お振込み関するご案内をいたします。
|
|
*
|
録音状態によりは、お引き受けできない場合もございます。あらかじめご了承ください。料金・サービス内容に関してはお気軽にご相談ください。
|
|
|
＜見積り無料＞
各種ご相談承ります。ボリューム、内容、 納期によりお見積もりを致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい。
*ご依頼頂く翻訳・校正内容については、勿論完全守秘にてお引き受けいたします。ご要望により守秘誓約書をご提出致します。
札幌市北区北１７条西３丁目木村ビル
Phone:011-747-1315 / Fax: 011-747-1314
E-mail:info@tomsinc.co.jp
|
|
