|
お問い合わせ・見積もり依頼
|
|
|
|
原稿の準備ができている場合は、原稿を添付ファイルでご送付ください。
折り返しお見積もりを提出いたします。
希望納期、時間的制約がある場合はご都合をお聞かせください。
|
|
|
ご発注
|
|
|
作業開始
|
|
|
|
専門性に応じた的確な翻訳者を選定し、翻訳に着手いたします。
作業中は意味の取り違えなどを防ぐために専門用語や内容を確認させていただくことございます。
|
|
|
校正
|
|
|
|
社内専属ネイティブによる校正を行います。
|
|
|
第一稿提出
|
|
|
|
初稿として原文と訳文が併記されたファイルをお届けいいたします。
しっくりこない部分等を話し合いのうえ、修正を重ね、最終稿へと仕上げます。
|
|
|
校正
|
|
|
|
社内専属ネイティブ2名、日本人校正者の3者による校正を行います。
|
|
|
フォーマッティング
|
|
|
|
原文を削除し、レイアウトを整えます。
（ファイル形式により別途料金になる場合もございます）
投稿規程に沿ったフォーマッティング仕上げもお引き受けいたします。
|
|
|
納品
|
|
|
|
最終稿をご希望の納期までにお届けいたします。
|
|
|
お支払い
|
|
|
|
科学研究費・校費等のお支払いの場合、必要書類を郵送いたします。
私費の場合は、弊社指定の口座お振込み関するご案内をいたします。
|
|
|
アフターケア
|
|
|
|
最終稿お届け後に変更、追加などございましたらお気軽にお申し付けください。
無償サービスの場合と有償の場合がございますのでご相談ください。
|
