|
|
|
確かな商談の為に、実績ある通訳者を派遣いたします。
会議通訳、商談通訳、アテンド通訳
商談、会議、視察に通訳が必要な場合はぜひ当社のサービスをご利用ください。23年の実績とネットワークで通訳派遣可能地域は世界中の主要国に及びます。日本からの同行、現地での通訳者派遣などご希望に沿う形で皆様のコミュニケーションをサポート致します。
|
英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、チェコ語、ポルトガル語、オランダ語、インドネシア語、タガログ語、ヒンズー語など。
その他の言語もお問い合わせください。
各分野、目的に応じて適任者を派遣いたします。
|
世界主要国、通訳手配いたします
通訳者の日本からの渡航費用が不要！これは便利！
ご出発前からご帰国後まで、トータルなサービスを提供いたします
海外で通訳が必要になったら、まず当社へご相談ください。
現地通訳者ならではのコストパフォーマンスで多くのクライアント様にご満足頂いております。
２３年の実績とネットワークだからできる派遣可能地域
アジア全域:
中国、韓国、台湾、シンガポール、フィリピン、インドネシア、インド、他
アメリカ:ニューヨーク、ボストン、シカゴ、マイアミ、タンパ、サンフランシスコ、ロサンジェルス、インディアナ、カンサスシティ、シアトル、ラスベガス、ワシントン他
カナダ: エドモントン、オタワ、カルガリー、ケベック、シャーロットタウン、トロント、バンクーバー、モントリオール、他
ヨーロッパ全域
イギリス: エジンバラ、オックスフォード、マンチェスター、ロンドン、他
イタリア：フィレンツェ、ミラノ、ローマ、他
フランス: カンヌ、グルノーブル、ニース、パリ、リヨン、他
ドイツ:エッセン、シュツットガルト 、デュッセルドルフ 、ニュルンベルク 、フランクフルト、ベルリン、ミュンヘン、他
オランダ: アムステルダム 、ハーグ、ロッテルダム、他
ベルギー：オステンド、ブリュッセル 、他
チェコ：プラハ、他
スペイン:バルセロナ、マドリード、他
その他の地域:アルゼンチン、メキシコ、ブラジル、ロシア
上記以外の地域でも適格な人材を手配いたします。お気軽にお問い合わせください。
|
企業訪問、工場訪問、商談、契約、視察、インタビュー、技術会議、技術研修会、販売促進、展示会、メッセ随行、観光案内、ショー、レセプション、ＰＲ、セミナー、講演会
その他のサービス
渡航先でのレンタカー手配、ドライバー手配、宿泊先手配、アポイントメント取得の代行、事前資料翻訳、議事録・セミナー等のテープ起こし、レポート作成
|
現地通訳者を手配する場合、料金は一律ではございません。上記の情報に基づき、業務遂行可能な通訳者のリストに各者の在住地、経歴、専門分野、料金、現地までの移動時間（距離）などを含めご提示致します。諸条件に適する通訳者をリストの中からお選び頂くシステムとなっております。
|
|
@
|
お問い合わせ
|
|
|
|
お問い合わせの際は以下の情報お知らせください。
・ 通訳者の人数、通訳言語
・ 通訳の種類（同時・逐次）（専門・一般）
・ 具体的な日程、訪問先の住所など
・ 内容に関する情報（専門知識の必要性）
・ ご予算枠
・ 通訳者へのご要望
|
|
A
|
お見積り
|
|
|
|
お問い合わせ内容に基づき、条件に適する通訳者リストとお見積もりをご提示致します。ご希望により各通訳者の履歴書も送付いたします。
|
|
B
|
お申込み
|
|
|
|
リストから通訳者をご指名ください。折り返し申し込み用紙を送付いたします。
正式発注後、通訳者の日程を確保いたします。
|
|
C
|
打合せ
|
|
|
|
実施前に待ち合わせ場所、事前準備など細部に渡る打ち合せを行います。通訳業務前日、通訳者がお客様のご宿泊先にご挨拶と最終確認のお電話をさしあげます。
|
|
D
|
実施
|
|
|
|
当日は予め打ち合わせた内容に基づき業務を遂行します。
|
|
E
|
お支払い
|
|
|
|
法人でご利用の際は、必要書類を郵送いたします。
私費の場合は、弊社指定の口座お振込み関するご案内をいたします。一部前金でお願いする場合もございますのでご了承ください。
|
・米国San Diegoでの神経科学学会で、San Diego在住の随行通訳者派遣
・札幌・苫小牧両市での免疫診断・臨床検査に関する会議、会社視察で、札幌市在住の会議通訳者（日本語−中国語）派遣
・ドイツErlangenでの油圧機器の講習会で、Nuremberg（車で15分）在住の逐次通訳者（日本語−中国語）派遣
・米国カリフォルニア州Sunnyvaleでのネットワークセキュリティーに関する商談で、Sunnyvale在住の会議通訳者派遣
お客様のニーズに合ったプランでお見積もりいたしますので、お気軽にお問い合わせください。
|
＜見積り無料＞
各種ご相談承ります。ボリューム、内容、 納期によりお見積もりを致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい。
*ご依頼頂く翻訳・校正内容については、勿論完全守秘にてお引き受けいたします。ご要望により守秘誓約書をご提出致します。
札幌市北区北１７条西３丁目木村ビル
Phone:011-747-1315 / Fax: 011-747-1314
E-mail:info@tomsinc.co.jp
|
|
